Chain saw or cutoff machine

Patent metadata

Field	Value
Publication number	US-2025018547-A1
Application number	US-202418766340-A
Country	US
Kind code	A1
Filing date	Jul 8, 2024
Priority date	Jul 10, 2023
Publication date	Jan 16, 2025
Grant date	—

Abstract

An apparatus has a tool having a tool plane and a handle. A longitudinal direction runs in the direction from the handle to the tool. An outer housing has an opening for cooling air. An electric motor is disposed in the housing and an air filter disposed on or in the opening. In a resting position on a horizontal plane, the base faces the plane. A cover lies opposite the base. A lateral surface interconnects cover and base. The outer housing, in a lateral view perpendicularly onto the tool plane, possesses a contour which in a projection onto the tool plane in the direction perpendicular to the tool plane delimits an imaginary housing surface. The filter in a projection onto the tool plane in the direction perpendicular to the tool plane possesses an outer contour delimiting an imaginary surface of at least 5% of the imaginary housing surface.

First claim

1 . A chain saw or cutoff machine comprising:
a tool defining a tool plane; an operator-controlled handle; the chain saw or cutoff machine defining a longitudinal direction running in a direction from said operator-controlled handle to said tool; an outer housing defining a housing opening for inducting cooling air into said outer housing; an electric motor disposed in said outer housing and configured to drive said tool; an air filter disposed on or in said housing opening; wherein the chain saw or the cutoff machine in a resting position is configured to be placed on a horizontal plane; said outer housing having a base which in said resting position faces the horizontal plane; said outer housing having a housing cover which lies opposite said base; said outer housing having a lateral surface which connects said housing cover and said base to one another and along the longitudinal direction delimits the chain saw or the cutoff machine in a direction perpendicular to said tool plane; said air filter being disposed on said lateral surface of said outer housing; said outer housing, in a lateral view perpendicularly onto said tool plane, having a housing outer contour which in an imaginary projection onto said tool plane in the direction perpendicular to said tool plane delimits an imaginary housing surface; said air filter in an imaginary projection onto said tool plane in the direction perpendicular to said tool plane having a filter outer contour which delimits an imaginary filter surface; and, said imaginary filter surface being at least 5% of said imaginary housing surface.

2 . The chain saw or cutoff machine of claim 1 , wherein said housing opening is disposed on said lateral surface of said outer housing; said housing opening in an imaginary projection onto said tool plane in the direction perpendicular to said tool plane has an opening outer contour which delimits an imaginary opening area; and, said imaginary opening area is at least 5% of said imaginary housing surface.

3 . The chain saw or cutoff machine of claim 1 , wherein said imaginary filter surface is at least 60 cm2.

4 . The chain saw or cutoff machine of claim 1 , wherein an upward direction extends in the direction transverse to the longitudinal direction and in a direction parallel to said tool plane; said air filter is inclined in the upward direction in relation to said lateral surface of the chain saw or of the cutoff machine such that dirt can be released and fall out of said air filter due to gravity.

5 . The chain saw or cutoff machine of claim 1 , wherein said air filter is able to be fastened to the outer housing by a single fastening element.

6 . The chain saw or cutoff machine of claim 1 , wherein said outer housing has a receiving shaft for a rechargeable battery pack; the rechargeable battery pack is configured to be inserted in an insertion direction into said receiving shaft through a receiving opening of said receiving shaft; and, said lateral surface is free from said receiving opening.

7 . The chain saw or cutoff machine of claim 6 , wherein the insertion direction runs parallel to said tool plane.

8 . The chain saw or cutoff machine of claim 6 , wherein imaginary projections of said air filter and of said receiving shaft onto said tool plane in the direction perpendicular to said tool plane overlap in said tool plane.

9 . The chain saw or cutoff machine of claim 1 , wherein said air filter is a fine filter.

10 . The chain saw or cutoff machine of claim 1 , wherein said air filter has an actual surface; said actual surface is a curved surface; said actual surface corresponds to an integrated area of one side of a surface of said air filter; and, said actual surface is larger than the imaginary filter surface projected onto said tool plane.

11 . The chain saw or cutoff machine of claim 10 , wherein said actual surface of said air filter is at least 150 cm2.

12 . The chain saw or cutoff machine of claim 10 , wherein said actual surface of said air filter is at least 8% of said imaginary housing surface projected onto said tool plane.

13 . The chain saw or cutoff machine of claim 1 , wherein said air filter forms part of an outside of the work apparatus; said housing opening is formed as a depression in the lateral surface such that a cavity is formed between an outside of the lateral surface and said air filter; and, a wall penetration opening which completely penetrates a wall of said outer housing is formed in said housing opening.

14 . The chain saw or cutoff machine of claim 13 , wherein said wall penetration opening possesses a penetration area; and, said penetration area is smaller than said imaginary filter surface.

15 . The chain saw or cutoff machine of claim 14 , wherein said penetration area is at most 30% of said imaginary filter surface.

16 . The chain saw or cutoff machine of claim 14 , wherein said penetration area is at most 1500 nm2.

17 . The chain saw or cutoff machine of claim 1 , wherein the chain saw or the cutoff machine defines an inlet opening for entry of the cooling air into the chain saw or into the cutoff machine; said air filter is disposed exclusively on a first side of said tool plane; said inlet opening is disposed such that the cooling air is configured to flow in the longitudinal direction through said inlet opening; the chain saw or the cutoff machine in the lateral view perpendicular onto said first side of said tool plane within said housing outer contour is free from openings for the entry of the cooling air into the chain saw or into the cutoff machine across at least 95% of said imaginary housing surface.

Assignees

• Stihl Ag & Co Kg Andreas

Inventors

• Heinzelmann Georg
• Renz Johann-Sebastian
• Weber Marco

Classifications

• B27G19/003

  for chain saws (braking devices B27B17/08) · CPC title

• B27G3/00

  Arrangements for removing bark-zones, chips, waste, or dust, specially designed for use in connection with wood-working machine or in wood-working plants {(B23Q11/0042 takes precedence)} · CPC title

• B27B17/02 Primary

  Chain saws equipped with guide bar (B27B17/06 takes precedence) · CPC title

• H02K7/145

  Hand-held machine tool · CPC title

• B27B17/0008

  Means for carrying the chain saw, e.g. handles (B27B17/0033 takes precedence) · CPC title